±¾Ìû×îºóÓÉ Ð¡Î¢Ò¶×Ó ÓÚ 2011-9-20 14:29 ±à¼
ÔÚÕâ½ðÇïÊ®ÔÂ,Ò¶×Ó°Ñ×îÃÀµÄ×£¸£Ë͸ø³å·æ¶ÓµÄËùÓÐÅóÓÑÃÇ!Ô¸ÄãÃÇÍüµô·³ÄÕºÍÓdzÐÄ¿ìÀֵؿñ»¶°É!
Ô¸ÎÒÃǵÄÓÑÒêµØ¾ÃÌ쳤!
ÍùÈÕÅóÓÑÔõÄÜÏàÍü?
ÐÄÖÐÄܲ»»³Ïë?
µ±ÄêÇé¾°ÔõÄÜÏàÍü?
ÅóÓѵÄÇéÒ峤.
ǧÄêÍòÔØ,ÓÀÔ¶²»Íü,
ÅóÓѵÄÇéÒ峤.
¾Ù±Í´Òû,»¶¶Èʱ¹â,
ÅóÓѵÄÇéÒ峤.
¡ï------------¡ï
ÏàÇ×Ïà°®,ÎÞÏÞ»¶³©,
Ìý¾Æ±¶£µ±Ïì,
¾Ù±Í´Òû,»¶¶Èʱ¹â,
ÅóÓѵÄÇéÒ峤.
ǧÄêÍòÔØ,ÓÀÔ¶²»Íü,
ÅóÓѵÄÇéÒ峤.
¾Ù±Í´Òû,»¶¶Èʱ¹â,
ÅóÓѵÄÇéÒ峤.
.
ÎÒÃÇÂþ²½½¼Íâɽ¸Ô,
СºÓ±ß·¼²ÝÏã.
ÒÔºó·ÖÊÖ,¸÷±¼Ò»·½,
ÅóÓѵÄÇéÒⳤ!
ǧÄêÍòÔØ,ÓÀÔ¶²»Íü,
ÅóÓѵÄÇéÒⳤ,
¾Ù±Í´Òû,»¶¶Èʱ¹â,
ÅóÓѵÄÇéÒⳤ!
¡ï------------¡ï
ÎÒÃÇÒ»Æð»®´¬Óε´,
´ÓÀèÃ÷µ½ÍíÉÏ.
ÈÎƾÎÒÃÇÔ¶¸ôÖØÑó,
ÅóÓѵÄÇéÒⳤ!
ǧÄêÍòÔØ,ÓÀÔ¶²»Íü,
ÅóÓѵÄÇéÒⳤ,
¾Ù±Í´Òû,»¶¶Èʱ¹â,
ÅóÓѵÄÇéÒⳤ!
.
½ñÌìÎÒÃÇ»¶¾ÛÒ»ÌÃ,
ÊÖÍìÊÖÀ´¸è³ª.
¾Ù±Í´Òû,»¶¶Èʱ¹â,
ÅóÓѵÄÇéÒⳤ!
ǧÄêÍòÔØ,ÓÀÔ¶²»Íü,
ÅóÓѵÄÇéÒⳤ,
¾Ù±Í´Òû,»¶¶Èʱ¹â,
ÅóÓѵÄÇéÒⳤ!
robert burns(ÂÞ²®ÌØ¡¤Åí˹,1759-1796)ÊÇ18ÊÀ¼ÍËÕ¸ñÀ¼×îΰ´óµÄ
Å©ÃñÊ«ÈË.Ëû³öÉíÓÚ¹ÍÅ©¼ÒÍ¥.ÓÉÓÚ¼Ò¾³Æ¶À§,Ö»ÔÚµ±µØµÄѧУÀï¶ÁÁ˼¸
Äê¾Íê¡ÁËѧ,ºóÀ´È«¿¿×Ôѧ.ËûÔĶÁ¹ã·º,¶ÔËÕ¸ñÀ¼µÄ¿ÚÍ·ÎÄѧºÍÃñ¸èÓÈ
¸ÐÐËȤ.ËûºóÀ´´´×÷Ê«¸èʱ,ÍùÍùÀûÓÃÏÖÔڵĸèÇúÇúµ÷ÌîÉÏдÊ,»òÕß´Ó
¾ÉÃñ¸èÖÐÈ¡ÒâÁí×÷ÐÂÊ«.ËûÒ»Éú´óԼдÁË350¶àÊ׸è,ÏÖÔÚ¶¼³ÉÁËËÕ¸ñÀ¼Ãñ
¸è±¦¿âÖеĹ屦.ËûµÄ¸èÇúÉúÇ°ºÜÉÙ³ö°æ·¢±í,µ«ÔÚÃñ¼ä¿ÚÍ·Á÷´«¼«¹ã.
×î×î³öÃû ÎÞÈ˲»ÏþµÄ±ãÊÇ1788ÄêдµÄÕâÊ×auld lang syne,ÏÖÔÚÒÑ´«±éÊÀ
½ç¸÷¸ö½ÇÂä.ÓÈÆäÊÇÅ·ÃÀ¸÷¹ú,ÿ·ê½ÚÇì¼ÙÈÕ,ÿ·êÅóÓѾۻá,ÿ·êÖØ·ê
±ðÀë,´ó¼ÒΧ³ÉһȦ±Ø¶¨ÏȳªÕâÊ׸è,Ëü³ÉÁËÒ»ÇúÓÑÒêµÄÔÞ¸è.
¹ØÓÚÕâÊ׸è,»¹ÓÐÒ»¶ÎºÜÓÐÒâ˼µÄ¾Àú:1940Äê,ÃÀ¹úÅÄÉãÁËÒ»²¿µç
Ó°waterloo bridge(»ê¶ÏÀ¶ÇÅ),ËüÐðÊöµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÆÚ¼ä,һλӢ¹ú
¾ü¹ÙÔÚ·À¿Õ¶´Àï½áʶÁËһλ¹ÃÄï,¿ÕÏ®¾¯±¨½â³ýºó,ËûÃÇÒ»ÆðÀ´µ½Ò»¼ÒС
¾Æµê,»¥Ïà̸Á˸÷×ÔµÄÉíÊÀºÍÀíÏë,²¢²úÉúÁË°®Çé.Ò¹ÉîÁË,¾ÆµêµÄÀÖ¶Ó
ÑÝ×àÆð×îºóµÄÇú×Ó(¾ÍÊÇÕâÊ×Ãñ¸è,µ«Ó°Æ¬°ÑËü¸Ä±à³ÉÈýÅÄ×ÓµÄÔ²ÎèÇú),
¿ÍÈËÃÇ·×·××ßÏòÎè³Ø.ÔÚÒôÀÖÉùÖÐ,´óÌüÀïµÄÀ¯Öòһ֧֧ϨÃð.ӰƬÕâÒ»
Çé¾°Áô¸ø¹ÛÖÚÓ¡Ïó·Ç³£Ö®Éî,ÒÔÖÂÓÚºóÀ´ÓÐÐí¶àÈË°ÑÕâÊ׸è×÷ΪÒÀÒÀϧ±ð
µÄÒôÀÖ.ÿµ±ÕâÒ»Çú×ÓÏìÆð,±ãÖªµÀµ½Á˸÷ÖÊÖµÄʱºòÁË.
ÕâÊ׸èµÄÒëÃûºÜ¶à,Óиù¾ÝÔÌâÒëΪÒäÍùÈÕ ¹ýÈ¥µÄºÃʱ¹â,
Óиù¾Ý´ÊÒâÈ¡ÃûΪÓÑÒêÖ®¸è»òÓÑÒêµØ¾ÃÌ쳤,Ò²Óиù¾ÝӰƬ
»ê¶ÏÀ¶ÇųöÏÖ´ËÇúʱµÄÇé¾°¶øÈ¡Ãûһ·ƽ°².
10ÔÂ7ÈÕóô»ðÍí»á½áÊøÇ°,ÈÃÎÒÃǼ¸°ÙÈËÒ»±ß³ªÓÑÒêµØ¾ÃÌ쳤,Ò»±ßÌøÆðÀ´°É!ÕâÊ×Çú×ÓÌøÎèºÜÎÂÜ°!
|